1 00:00:05,297 --> 00:00:06,797 Questa è solo una delle tavolozze di colori 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,299 che stiamo considerando proprio in questo momento. 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,926 Comunque, ecco cosa Ci ho pensato. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,178 Iniziamo nell'oscurità totale 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,639 e poi all'improvviso, ascoltiamo il "Requiem" di Verdi. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,140 Damiano. 7 00:00:22,147 --> 00:00:26,651 Lo è una grande bara ricoperta di lustrini eseguito sul palco, 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,194 posarsi dolcemente. 9 00:00:28,195 --> 00:00:30,863 All'improvviso, i nostri portatori togliersi i vestiti, 10 00:00:30,864 --> 00:00:33,199 rivelando che sono i ballerini dei Knicks. 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,326 Tutte... tutte brune basse. 12 00:00:35,327 --> 00:00:38,996 Ok, allora mi alzo dalla bara, in aria, 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,831 addobbato con uno Schiaparelli personalizzato 14 00:00:40,832 --> 00:00:43,501 bavaglio e camicia di forza. 15 00:00:43,502 --> 00:00:45,670 Cosa ne pensi? Perché sono imbavagliato. 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,505 Wow, wow, wow. 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,090 Un sacco di fronzoli, eh? 18 00:00:49,091 --> 00:00:50,841 Oh, ciao, Amanda. 19 00:00:50,842 --> 00:00:53,344 Se è la mia sicurezza, lo sei preoccupato, per favore non esserlo. 20 00:00:53,345 --> 00:00:55,513 Siamo in trattative con la squadra aerea di Pink. 21 00:00:55,514 --> 00:00:57,848 Oh, no, no, non è tuo la sicurezza di cui sono preoccupato. 22 00:00:57,849 --> 00:00:59,850 Abbiamo bisogno di un pubblico. Abbiamo bisogno di mozziconi sui sedili. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,352 Ovviamente. Ovviamente. 24 00:01:01,353 --> 00:01:03,064 Quindi dobbiamo programmare la tua conferenza stampa 25 00:01:03,088 --> 00:01:05,481 così puoi annunciare il tuo alla data di vendita dei tuoi biglietti. 26 00:01:05,482 --> 00:01:07,358 Oh, non posso farlo. 27 00:01:07,359 --> 00:01:08,985 Sei occupato? 28 00:01:08,986 --> 00:01:11,153 No, no, non mi è permesso esibirmi 29 00:01:11,154 --> 00:01:13,072 o apparire pubblicamente fino al giorno dello spettacolo. 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,032 Ebbene no, tutti fanno qualcosa 31 00:01:15,033 --> 00:01:16,659 per annunciare la data di messa in vendita. 32 00:01:16,660 --> 00:01:19,704 Billy Joel guidava la sua barca tutto intorno a Manhattan. 33 00:01:19,705 --> 00:01:21,116 - Oh. - Sì. 34 00:01:21,141 --> 00:01:22,873 Si scopre che puoi ottenere accostato in mare. 35 00:01:22,874 --> 00:01:24,709 Beh, non preoccuparti. 36 00:01:24,710 --> 00:01:27,128 Io e la mia squadra arriveremo con qualcosa fuori dagli schemi. 37 00:01:27,129 --> 00:01:29,589 Credimi, lo siamo totale... totale professionisti. 38 00:01:29,590 --> 00:01:32,216 Ciao, Amanda. Mm. 39 00:01:32,217 --> 00:01:33,342 Adoro la tua collana. 40 00:01:33,343 --> 00:01:34,760 - È davvero carino. - OH. 41 00:01:34,761 --> 00:01:37,346 Sto solo provando l'attrezzatura per la mia ragazza qui. 42 00:01:37,347 --> 00:01:39,223 Veste come un guanto. 43 00:01:39,224 --> 00:01:40,766 Oh, mi slaccerai? 44 00:01:40,767 --> 00:01:43,394 Devo fare pipì. ♪ E la cacca ♪ 45 00:01:45,939 --> 00:01:47,315 - Sbrigati. - Oh. 46 00:01:47,316 --> 00:01:48,733 - Damiano. - Sì. 47 00:01:48,734 --> 00:01:49,942 In realtà è una specie di emergenza. 48 00:01:49,943 --> 00:01:51,736 Mm. Va bene. 49 00:01:57,909 --> 00:02:00,244 Oh, è così triste. 50 00:02:00,245 --> 00:02:01,537 È come quella volta che la mia tata 51 00:02:01,538 --> 00:02:02,955 se ne andò definitivamente da casa nostra. 52 00:02:02,956 --> 00:02:04,457 Mi ha rovinato il diploma di scuola superiore. 53 00:02:04,458 --> 00:02:05,583 Non piace neanche questo, ok? 54 00:02:05,584 --> 00:02:06,959 Adoro questo ufficio. 55 00:02:06,960 --> 00:02:08,878 Ma non possiamo proprio più permettercelo. 56 00:02:08,879 --> 00:02:10,796 Onestamente, capo, Non penso di liberarmi 57 00:02:10,797 --> 00:02:12,089 di questo posto addirittura lo taglierà. 58 00:02:12,090 --> 00:02:13,883 Siamo così in rosso in questo momento, 59 00:02:13,884 --> 00:02:15,426 i nostri profitti assomigliano alle suole 60 00:02:15,427 --> 00:02:16,761 di uno di quei Le-boutin. 61 00:02:16,762 --> 00:02:19,890 È Louboutin, ma fammi vedere. 62 00:02:21,850 --> 00:02:23,517 Dove sono tutte le nostre tariffe per Lassie? 63 00:02:23,518 --> 00:02:25,936 Guarnito. Risarcimento per le vittime. 64 00:02:25,937 --> 00:02:27,355 Figlio di puttana. 65 00:02:27,356 --> 00:02:29,649 Quel cane... spero che sia morto. 66 00:02:29,650 --> 00:02:31,275 Mi dispiace, ma è così ci è costato un sacco di soldi. 67 00:02:31,276 --> 00:02:33,110 Ha morso molte persone, me compreso. 68 00:02:33,111 --> 00:02:34,654 Ho una cicatrice. 69 00:02:34,655 --> 00:02:36,322 Sai, pantaloncini corti sono per gli uomini in questo momento, 70 00:02:36,323 --> 00:02:38,115 - e non posso nemmeno indossarli. - Non importa i pantaloncini. 71 00:02:38,116 --> 00:02:40,284 Guarda queste spese, Jimmy. 72 00:02:40,285 --> 00:02:43,788 5mila al mese per un sottaceto abbonamento... per cosa? 73 00:02:43,789 --> 00:02:47,124 Ginocchia infortunate e protesi d'anca con un gruppo di geriatrici? 74 00:02:47,125 --> 00:02:48,876 Non ne vale la pena! 75 00:02:48,877 --> 00:02:50,628 Ragazzi, se non stringiamo la cinghia, 76 00:02:50,629 --> 00:02:52,171 Non penso sopravviveremo fino al quarto trimestre. 77 00:02:52,172 --> 00:02:53,547 Ecco dove ci troviamo adesso. 78 00:02:53,548 --> 00:02:55,299 Va bene. Ci siamo uniti solo per il faccia a faccia 79 00:02:55,300 --> 00:02:56,842 con Winnie Landell... lo farò annullare l'iscrizione. 80 00:02:56,843 --> 00:02:58,344 - Va bene? - Grazie. Bene. 81 00:02:58,345 --> 00:02:59,930 Il minimo che possiamo fare. 82 00:03:01,807 --> 00:03:03,057 Lo fai tu... 83 00:03:03,058 --> 00:03:05,184 abbassa prima il lembo grande. 84 00:03:05,185 --> 00:03:08,604 Metti giù un grande lembo e un grande lembo verso l'alto. 85 00:03:08,605 --> 00:03:10,815 Piccolo lembo rivolto verso il basso. Grande lembo abbassato. 86 00:03:10,816 --> 00:03:12,441 Inseriscilo... inseriscilo. 87 00:03:12,442 --> 00:03:14,652 Sì, perfetto. 88 00:03:14,653 --> 00:03:16,445 L'altro modo. 89 00:03:16,446 --> 00:03:18,155 Sì, sì. 90 00:03:18,156 --> 00:03:20,032 Va bene. 91 00:03:20,033 --> 00:03:22,869 Ok, i traslocatori arriveranno il resto di queste stronzate domani. 92 00:03:29,918 --> 00:03:31,669 Immagino che sia questo. 93 00:03:58,405 --> 00:03:59,697 CIAO. 94 00:03:59,698 --> 00:04:01,031 Ehm, devo cancellare la mia iscrizione. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,033 - Il cognome è LuSaque. - Va bene. 96 00:04:03,034 --> 00:04:04,702 Per il resoconto Schaefer-LuSaque? 97 00:04:04,703 --> 00:04:06,162 SÌ. 98 00:04:06,163 --> 00:04:07,705 Lo faresti tu e tua moglie ad entrambi piace annullare? 99 00:04:07,706 --> 00:04:09,373 Non è mia moglie, 100 00:04:09,374 --> 00:04:10,916 e sì, dobbiamo annullare entrambi. 101 00:04:10,917 --> 00:04:13,335 Uh, beh, ci servirà solo tre approvazioni 102 00:04:13,336 --> 00:04:15,379 da soci in regola per annullare. 103 00:04:16,757 --> 00:04:18,716 Hai bisogno che io lo capisca un'approvazione da annullare? 104 00:04:18,717 --> 00:04:20,885 SÌ. E una firma autenticata 105 00:04:20,886 --> 00:04:21,927 da te e da tua moglie. 106 00:04:21,928 --> 00:04:23,554 Jimmy! 107 00:04:23,555 --> 00:04:25,264 Dio mio. 108 00:04:25,265 --> 00:04:26,557 Adele, ciao. 109 00:04:26,558 --> 00:04:28,601 Bubbeleh, oh, muah. 110 00:04:28,602 --> 00:04:31,228 È così bello che ti sto incontrando. 111 00:04:31,229 --> 00:04:33,230 Ci stavo proprio pensando Gene è in piedi. 112 00:04:33,231 --> 00:04:35,733 Quel qualcosa che ha fatto riguardo al come ogni membro dei Fleetwood Mac 113 00:04:35,734 --> 00:04:37,109 era sempre vestito per condizioni meteorologiche diverse... 114 00:04:37,110 --> 00:04:38,402 così buono. 115 00:04:38,403 --> 00:04:39,904 E lo diceva sempre 116 00:04:39,905 --> 00:04:42,114 se non fosse stato gestito da tuo padre, 117 00:04:42,115 --> 00:04:44,033 avrebbe imbustato la spesa. 118 00:04:44,034 --> 00:04:45,701 Beh, è così carino per sentire la sua voce adesso 119 00:04:45,702 --> 00:04:47,578 in quelle pubblicità di Arby. 120 00:04:47,579 --> 00:04:49,580 Senti anche la sua voce? 121 00:04:49,581 --> 00:04:52,666 No... beh, sì, in quegli spot pubblicitari. 122 00:04:52,667 --> 00:04:54,168 La sua voce è in quelle pubblicità di Arby. 123 00:04:54,169 --> 00:04:56,003 - Devi dirglielo. - Chi? 124 00:04:56,004 --> 00:04:57,421 - Cosa... - I miei figli! 125 00:04:57,422 --> 00:04:58,589 Devi dirglielo 126 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 che anche tu senti la voce di Gene, 127 00:05:00,801 --> 00:05:02,593 che non sono pazzo, 128 00:05:02,594 --> 00:05:04,970 e che posso vivere a casa mia! 129 00:05:04,971 --> 00:05:07,306 - Oh, Adele, volevo solo... - Laura, tesoro, tesoro, 130 00:05:07,307 --> 00:05:09,433 Anche Jimmy LuSaque sente la voce di papà. 131 00:05:09,434 --> 00:05:11,811 Io-io... oh, diavolo... ciao, Laura? 132 00:05:11,812 --> 00:05:13,312 - CIAO. - Signor LuSaque? 133 00:05:13,313 --> 00:05:14,438 Sì. Potresti aspettare? per un secondo? 134 00:05:14,439 --> 00:05:15,940 Torno subito. Ehm, 135 00:05:15,941 --> 00:05:17,900 Potrei aver bisogno di un appoggio... sì? 136 00:05:17,901 --> 00:05:19,944 - Un grande aggiornamento per te. - Grande. 137 00:05:19,945 --> 00:05:22,947 Il passaporto che abbiamo in archivio scade entro sei mesi, 138 00:05:22,948 --> 00:05:24,825 quindi dovrai prima rinnovarlo. 139 00:05:27,035 --> 00:05:29,119 Devo rinnovare il mio passaporto federale 140 00:05:29,120 --> 00:05:31,121 prima di poter annullare un abbonamento al club di pickleball? 141 00:05:31,122 --> 00:05:32,540 Mm-hmm, e quello di tua moglie. 142 00:05:32,541 --> 00:05:34,667 - Non è mia moglie. Va bene? -Jimmy! 143 00:05:34,668 --> 00:05:37,545 Mi... mi dispiace, devo andare salvare qualcuno da una casa. 144 00:05:37,546 --> 00:05:38,838 Mi scusi. 145 00:05:38,839 --> 00:05:39,839 - Qui. Sì. - Scusa. Grazie. 146 00:05:39,840 --> 00:05:41,465 Ehi, Laura, sono Jim... sì. 147 00:05:41,466 --> 00:05:44,134 No. No, no, no, lo usava mio padre per rappresentare tuo padre. 148 00:05:48,807 --> 00:05:51,475 Ciao, sono l'icona della commedia Deborah Vance, 149 00:05:51,476 --> 00:05:53,435 ed ecco il 411. 150 00:05:53,436 --> 00:05:55,563 Questa enorme azienda ho provato a restringere il mio stile, 151 00:05:55,564 --> 00:05:57,648 ma ho detto come se. 152 00:05:57,649 --> 00:06:00,526 Quindi ora sto facendo uno spettacolo al Madison Square Garden. 153 00:06:00,527 --> 00:06:02,194 Quindi prendi i tuoi biglietti oggi. 154 00:06:02,195 --> 00:06:04,738 Sarà tutto questo e un sacchetto di patatine. 155 00:06:04,739 --> 00:06:07,408 E se non vuoi venire, tesoro, parla con la mano, 156 00:06:07,409 --> 00:06:08,993 perché la faccia non ascolta. 157 00:06:08,994 --> 00:06:10,160 Va bene, va bene, va bene, va bene. 158 00:06:10,161 --> 00:06:12,663 Taglia, taglia, taglia, taglia. 159 00:06:12,664 --> 00:06:14,331 Cosa... cos'era quello? Che cos 'era questo? 160 00:06:14,332 --> 00:06:16,292 Tutto questo e un sacchetto di patatine? Non è qui. 161 00:06:16,293 --> 00:06:18,335 Ho apportato alcune modifiche perché parte di questo dialogo, 162 00:06:18,336 --> 00:06:20,462 Non lo direi mai. 163 00:06:20,463 --> 00:06:23,841 Beh, io sono Deborah Vance, e direi questo. 164 00:06:23,842 --> 00:06:26,552 Quello che non direi mai è parlare con la mano. 165 00:06:26,553 --> 00:06:29,139 Beh, siamo diverse Deborah. 166 00:06:30,724 --> 00:06:32,182 Mi scusi? 167 00:06:32,183 --> 00:06:33,350 Sono Deborah degli anni '90. 168 00:06:33,351 --> 00:06:34,727 Tu sei la Deborah di oggi. 169 00:06:34,728 --> 00:06:36,020 Non saprei nemmeno da dove cominciare 170 00:06:36,021 --> 00:06:37,688 essere una Deborah contemporanea. 171 00:06:37,689 --> 00:06:39,106 Dovrei procurarmi una nuova corazza, 172 00:06:39,107 --> 00:06:41,859 ripensare le mie tette imbottite per contaminarle. 173 00:06:41,860 --> 00:06:43,235 Va bene. 174 00:06:43,236 --> 00:06:45,738 Ho solo bisogno che tu dica queste parole 175 00:06:45,739 --> 00:06:47,531 in modo che le persone visitino il mio sito web 176 00:06:47,532 --> 00:06:49,700 e compra i biglietti per il mio spettacolo. 177 00:06:49,701 --> 00:06:52,077 Che cazzo è un sito web? Clinton è in carica. 178 00:06:52,078 --> 00:06:53,245 Signora, che cazzo stai parlando? 179 00:06:53,246 --> 00:06:54,580 Mi hai perso. 180 00:06:54,581 --> 00:06:57,291 Beh, non mi importa se ti ho perso 181 00:06:57,292 --> 00:06:59,251 perché dovresti essere me! 182 00:06:59,252 --> 00:07:02,088 Se non sono te, allora perché sto seguendo la dieta Atkins? 183 00:07:03,423 --> 00:07:05,382 Va bene. Va bene. Lo gireremo di nuovo. 184 00:07:05,383 --> 00:07:07,718 Sceneggiato questa volta. 185 00:07:07,719 --> 00:07:09,596 Qualcuno deve raccoglierla prima di farlo. 186 00:07:12,474 --> 00:07:13,891 Cosa hai detto? 187 00:07:13,892 --> 00:07:15,184 Niente. 188 00:07:15,185 --> 00:07:16,226 Niente. 189 00:07:16,227 --> 00:07:17,561 Vecchia stronza scontrosa. 190 00:07:17,562 --> 00:07:19,563 Oh, questo è tutto. Questo è tutto. 191 00:07:19,564 --> 00:07:21,065 - Picchierai una donna? - EHI. EHI! 192 00:07:21,066 --> 00:07:23,067 Beh, se sono gli anni '90, è incoraggiato! 193 00:07:23,068 --> 00:07:24,902 - NO! - Debora, no! 194 00:07:24,903 --> 00:07:27,363 Non approvo Violenza tra Deborah e Deborah. 195 00:07:27,364 --> 00:07:29,156 Sei licenziato! 196 00:07:29,157 --> 00:07:30,991 Licenziato? Ho smesso! 197 00:07:30,992 --> 00:07:32,701 E l'ultima volta che ho sentito, sei imbavagliata, stronza. 198 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 Quindi buona fortuna per l'annuncio il tuo spettacolo senza di me. 199 00:07:34,496 --> 00:07:36,121 - Lasciami andare. - Debora! 200 00:07:36,122 --> 00:07:37,998 Dai. 201 00:07:37,999 --> 00:07:39,917 - Ti farò causa! - Damiano. 202 00:07:39,918 --> 00:07:41,502 Ti farò sapere Johnnie Cochran. 203 00:07:41,503 --> 00:07:43,754 - Damien, portala fuori di qui. - Vado! 204 00:07:43,755 --> 00:07:45,422 Gesù Cristo. 205 00:07:45,423 --> 00:07:48,092 Freddo. 206 00:07:48,093 --> 00:07:49,760 Non sarebbe mai successo sii comunque abbastanza coraggioso. 207 00:07:49,761 --> 00:07:51,720 Devo fare qualcosa da solo. 208 00:07:51,721 --> 00:07:53,305 Ok, beh, se non puoi esibirti dal vivo, 209 00:07:53,306 --> 00:07:54,431 troveremo qualcos'altro. 210 00:07:54,432 --> 00:07:55,474 Chiama lo straordinario Steven. 211 00:07:55,475 --> 00:07:56,475 Che cosa? 212 00:07:56,476 --> 00:07:57,476 Il mago? 213 00:07:57,477 --> 00:07:59,478 No, niente più magia. 214 00:08:02,983 --> 00:08:04,608 Dio mio. 215 00:08:04,609 --> 00:08:05,943 Buongiorno, J. 216 00:08:05,944 --> 00:08:07,277 Perché sei qui così presto? 217 00:08:07,278 --> 00:08:09,279 Perché sei qui così presto? 218 00:08:09,280 --> 00:08:12,157 Non è molto la mia casa è su casa tua. 219 00:08:12,158 --> 00:08:14,410 Uhm, non ho mai detto che questa era su casa. 220 00:08:14,411 --> 00:08:15,661 E sto solo chiedendo perché di solito 221 00:08:15,662 --> 00:08:17,788 arrivare in ufficio alle 11:30. 222 00:08:17,789 --> 00:08:19,915 Inoltre, i tuoi snack fanno schifo. 223 00:08:19,916 --> 00:08:21,750 Pollo bagnato e vecchie uova puzzolenti? 224 00:08:21,751 --> 00:08:23,127 Quelli non sono snack. 225 00:08:23,128 --> 00:08:24,294 Questi sono i miei pasti della settimana. 226 00:08:24,295 --> 00:08:25,462 È etichettato come cena del martedì. 227 00:08:25,463 --> 00:08:26,922 Ok, mi dispiace. 228 00:08:26,923 --> 00:08:28,465 Ok, ci sto provando qui. 229 00:08:28,466 --> 00:08:29,967 Questi sono i rischi di lavorare da casa. 230 00:08:29,968 --> 00:08:31,301 È una bellissima giornata. 231 00:08:31,302 --> 00:08:33,303 Oh, buongiorno. Anche tu sei qui. 232 00:08:33,304 --> 00:08:36,223 Sì, e ho avuto brutte notizie. 233 00:08:36,224 --> 00:08:38,225 No, cos'è questo? 234 00:08:38,226 --> 00:08:39,518 E' per te. 235 00:08:39,519 --> 00:08:41,145 Dai. 236 00:08:41,146 --> 00:08:43,023 Non posso gestirlo. 237 00:08:44,733 --> 00:08:46,316 Dio mio. 238 00:08:46,317 --> 00:08:47,985 Siamo stati denunciati da tuo padre. 239 00:08:47,986 --> 00:08:49,486 Che cosa? 240 00:08:49,487 --> 00:08:51,321 Per 30 milioni di dollari di perdita di commissioni 241 00:08:51,322 --> 00:08:54,158 per aver manomesso Bruno Fox? 242 00:08:54,159 --> 00:08:55,576 Tutto quello che abbiamo fatto è stato offrirgli una residenza. 243 00:08:55,577 --> 00:08:56,910 Non è colpa nostra se era colpevole 244 00:08:56,911 --> 00:08:58,328 di omicidio colposo veicolare. 245 00:08:58,329 --> 00:09:00,414 Volevamo la chiusura per la famiglia! 246 00:09:00,415 --> 00:09:01,832 Questo è pazzesco. 247 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 Dio mio. 248 00:09:03,501 --> 00:09:05,836 Dichiara un disagio emotivo. 249 00:09:05,837 --> 00:09:07,504 Il mio papà non ha emozioni! 250 00:09:07,505 --> 00:09:09,131 Non va bene, capo. 251 00:09:09,132 --> 00:09:11,008 Mio zio Morty affrontò una carica di disagio emotivo 252 00:09:11,009 --> 00:09:12,843 quando ha sbagliato un bris. 253 00:09:12,844 --> 00:09:14,511 Dio mio. Sto per svenire. 254 00:09:14,512 --> 00:09:16,180 Va bene, questo è andato troppo oltre. 255 00:09:16,181 --> 00:09:17,681 Bisogna andare a ragionare con tuo padre in questo momento. 256 00:09:17,682 --> 00:09:19,391 Beh, devi sbrigarti se vuoi 257 00:09:19,392 --> 00:09:21,852 - fai la bravata di Deborah. - Sì, andiamo. Guiderò io. 258 00:09:21,853 --> 00:09:23,854 Potremmo fermarci a casa, e prenderò il mio pungolo per il bestiame. 259 00:09:23,855 --> 00:09:25,314 Perché hai un pungolo per il bestiame? 260 00:09:25,315 --> 00:09:27,566 - Per i preliminari, Jimmy. Dai! -Oh! 261 00:09:27,567 --> 00:09:29,651 - Mangerai quelle uova? - No, quelle sono le mie uova. 262 00:09:29,652 --> 00:09:31,653 Inoltre, non lo sei mangiandoli in macchina. 263 00:09:38,119 --> 00:09:40,537 Bene, eccolo qui. Il Cubo. 264 00:09:40,538 --> 00:09:42,206 Oh, Damien, ho bisogno di un piccolo ritocco. 265 00:09:42,207 --> 00:09:44,124 - Quale ti piace? - Oh, il Lancôme. 266 00:09:44,125 --> 00:09:45,459 Ne sei sicuro? 267 00:09:45,460 --> 00:09:46,919 Mi dispiace, semplicemente non mi sembra sicuro. 268 00:09:46,920 --> 00:09:49,379 Che scelta ho? Non posso esibirmi. 269 00:09:49,380 --> 00:09:53,592 Ma The Amazing Steven può selezionami dal pubblico 270 00:09:53,593 --> 00:09:55,969 come "volontario", sai. 271 00:09:55,970 --> 00:09:59,389 Non è... non è qualcosa ordinario 272 00:09:59,390 --> 00:10:00,641 trucco del "segarmi a metà". 273 00:10:00,642 --> 00:10:02,643 Voglio dire, è... è Il Cubo. 274 00:10:02,644 --> 00:10:04,770 Sei sicuro di esserlo? starò bene lì dentro? 275 00:10:04,771 --> 00:10:06,563 Nei condomini si diventa claustrofobici. 276 00:10:06,564 --> 00:10:08,190 Starò bene. 277 00:10:08,191 --> 00:10:10,275 Voglio dire, lo faranno semplicemente sollevami, lo sai. 278 00:10:10,276 --> 00:10:11,902 Sarò lì per un'ora. 279 00:10:11,903 --> 00:10:13,237 Un'ora per la mia ora. 280 00:10:13,238 --> 00:10:14,738 E poi sparirò 281 00:10:14,739 --> 00:10:16,419 e riapparirò alla Fontana del Bellagio. 282 00:10:17,742 --> 00:10:20,202 Come funzionerà? Come farai a scomparire? 283 00:10:20,203 --> 00:10:22,454 Quando sarà pronto, Steven si attiverà 284 00:10:22,455 --> 00:10:24,289 un quadro elettrico nascosto nel Cubo 285 00:10:24,290 --> 00:10:26,041 questo lo fa sembrare vuoto. 286 00:10:26,042 --> 00:10:28,919 Poi un ologramma preregistrato di me che sembro favoloso 287 00:10:28,920 --> 00:10:30,963 apparirà alla Fontana del Bellagio. 288 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 - Mm. - Et voilà, 289 00:10:32,799 --> 00:10:34,466 L'ho magicamente trasportato. 290 00:10:34,467 --> 00:10:35,759 mi dispiace, È solo che non capisco come sia 291 00:10:35,760 --> 00:10:37,261 ti aiuterò a vendere i biglietti. 292 00:10:37,262 --> 00:10:38,470 Perché il mio ologramma indosserà 293 00:10:38,471 --> 00:10:40,305 una maglietta con scritto MSG 9/11. 294 00:10:40,306 --> 00:10:41,682 Biglietti in vendita ora. 295 00:10:41,683 --> 00:10:43,600 E poi c'è un codice QR sotto 296 00:10:43,601 --> 00:10:45,352 dove le persone possono acquistare i biglietti non appena il collegamento 297 00:10:45,353 --> 00:10:46,603 va in diretta a mezzanotte. 298 00:10:46,604 --> 00:10:48,105 Qualcuno ha detto stregone? 299 00:10:48,106 --> 00:10:50,607 -Oh, Steven. - No, no, no. 300 00:10:50,608 --> 00:10:53,402 Deb, come stai? Stai bene? Sei stato occupato? 301 00:10:53,403 --> 00:10:56,113 Sei pronto a trascendere il leggi fisiche di questo universo 302 00:10:56,114 --> 00:10:57,990 nel vincitore del Merlin Award 2018, 303 00:10:57,991 --> 00:11:02,035 spettacolo che sfida la morte conosciuto solo come Il Cubo? 304 00:11:02,036 --> 00:11:03,620 Non sono mai stato più pronto. 305 00:11:03,621 --> 00:11:07,583 Deb, questa bravata sta andando essere dannatamente mentale. 306 00:11:07,584 --> 00:11:10,252 Ok, per favore. Ne ho abbastanza di magia, ok? 307 00:11:10,253 --> 00:11:13,672 Oh, va bene. Non credente. Il mio preferito. 308 00:11:13,673 --> 00:11:16,133 Scegli una carta, Ranga. 309 00:11:16,134 --> 00:11:17,759 - Scegline uno. - Eccoci qua. 310 00:11:17,760 --> 00:11:19,678 Lo sai, non lo facciamo devo farlo, ok? 311 00:11:19,679 --> 00:11:21,138 Ok, va bene. Va bene. 312 00:11:21,139 --> 00:11:23,098 Di recente ho avuto un momento molto esperienza molto tossica 313 00:11:23,099 --> 00:11:24,600 con un mago quale ero cercando di spingersi oltre 314 00:11:24,601 --> 00:11:26,185 nel lavoro sessuale, quindi per favore, non... 315 00:11:26,186 --> 00:11:28,187 Va bene. Non dobbiamo farlo. 316 00:11:28,188 --> 00:11:30,022 - Oh, come hai... - Cosa? 317 00:11:30,023 --> 00:11:34,026 Dove hai... ehi, dove hai fatto? quello... dove l'hai messo? 318 00:11:34,027 --> 00:11:35,444 Che cosa hai fatto? 319 00:11:35,445 --> 00:11:37,279 Dov'è finito? 320 00:11:37,280 --> 00:11:39,323 - Era un ologramma? - No. 321 00:11:39,324 --> 00:11:40,657 A presto. 322 00:11:40,658 --> 00:11:42,075 - Dio mio. - È fantastico. 323 00:11:42,076 --> 00:11:43,327 È incredibile. Lo amo. 324 00:11:43,328 --> 00:11:44,828 - E' il migliore. - E' pazzesco. 325 00:11:44,829 --> 00:11:45,996 La magia è reale. 326 00:11:45,997 --> 00:11:47,415 Se lo è messo nella manica? 327 00:11:49,125 --> 00:11:51,210 Il 405 alle 5:00? 328 00:11:51,211 --> 00:11:52,544 No, no, no, prendo l'elicottero. 329 00:11:52,545 --> 00:11:54,004 Scusateci, entreremo e usciremo. 330 00:11:54,005 --> 00:11:55,839 Distress emotivo, papà. Veramente? 331 00:11:55,840 --> 00:11:57,883 Voglio dire, andiamo, Michael. Sei serio a riguardo? 332 00:11:57,884 --> 00:12:01,261 Quando Bluto andò in prigione, Non sono riuscito a dormire per una settimana. 333 00:12:01,262 --> 00:12:02,346 -Bluto? - Sì. 334 00:12:02,347 --> 00:12:03,388 Il nome del cliente è Bruno. 335 00:12:03,389 --> 00:12:04,514 Va bene, ecco, ecco. 336 00:12:04,515 --> 00:12:05,682 Vedi quanto sono incasinato. 337 00:12:05,683 --> 00:12:07,100 Dai. 338 00:12:07,101 --> 00:12:09,186 Hai tutto questo avvocati fantasiosi interni. 339 00:12:09,187 --> 00:12:11,813 - Abbiamo solo Corbin... - Bernsen. 340 00:12:11,814 --> 00:12:13,565 Bernsen da "LA Law". 341 00:12:13,566 --> 00:12:15,359 Lui e mia madre sono usciti insieme brevemente, e ricorda molto 342 00:12:15,360 --> 00:12:18,237 - di materiale giuridico dalle sceneggiature. - Oh. 343 00:12:18,238 --> 00:12:19,696 - Abbiamo quello che abbiamo. - Hanno litigato molto. Qualunque cosa. 344 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 - Abbiamo quello che abbiamo. - Non importa. 345 00:12:21,366 --> 00:12:23,992 Guarda, so che mi odi, e ho capito, e va bene, 346 00:12:23,993 --> 00:12:25,535 ma questo distruggerà Kayla. 347 00:12:25,536 --> 00:12:26,703 È questo ciò che vuoi davvero? 348 00:12:26,704 --> 00:12:28,372 No, non lo è. 349 00:12:28,373 --> 00:12:30,582 Ecco perché ho un'offerta per te. 350 00:12:30,583 --> 00:12:33,043 Ok, fantastico. Qualunque cosa. Che cos'è? 351 00:12:33,044 --> 00:12:37,089 Se consenti Latitude assorbire Schaeffer e LuSaque, 352 00:12:37,090 --> 00:12:38,257 Ritirerò la causa. 353 00:12:38,258 --> 00:12:39,549 Diavolo no! 354 00:12:39,550 --> 00:12:40,717 Perché vorresti farlo? 355 00:12:40,718 --> 00:12:42,636 Te l'ho detto quando ho interrotto Kayla, 356 00:12:42,637 --> 00:12:44,221 stai sporcando il cognome Schaeffer, 357 00:12:44,222 --> 00:12:45,555 e ne sono stufo. 358 00:12:45,556 --> 00:12:47,224 Sei nella lista nera di tutta la città. 359 00:12:47,225 --> 00:12:49,726 Lavori in un tugurio sul lato est. 360 00:12:49,727 --> 00:12:51,728 Sei uno scherzo. 361 00:12:51,729 --> 00:12:55,065 Una battuta che non trovo divertente. 362 00:12:55,066 --> 00:12:57,818 Quindi ti suggerisco di accettare la mia offerta 363 00:12:57,819 --> 00:12:59,569 perché è il migliore otterrai. 364 00:12:59,570 --> 00:13:01,321 Uh, sì, l'hai fatto un verme cerebrale, tesoro, 365 00:13:01,322 --> 00:13:02,823 perché non lo faremo. 366 00:13:02,824 --> 00:13:03,949 Non dopo tutto il sangue, sudore e lacrime 367 00:13:03,950 --> 00:13:05,409 Mi sono iscritto a quella compagnia. 368 00:13:05,410 --> 00:13:06,910 Aspetta, ci... ci penseremo. 369 00:13:06,911 --> 00:13:08,829 - Che cosa? - Lo considereremo. 370 00:13:08,830 --> 00:13:11,290 Beh, faresti meglio riflettete in fretta 371 00:13:11,291 --> 00:13:13,583 perché c'è un orologio in questa offerta. 372 00:13:13,584 --> 00:13:17,587 Mancano 24 ore, a partire da adesso. 373 00:13:17,588 --> 00:13:19,464 Ok, ci... ci terremo in contatto. 374 00:13:19,465 --> 00:13:21,633 -24. - Va bene. 375 00:13:35,148 --> 00:13:37,899 Signore e signori, re e regine, 376 00:13:37,900 --> 00:13:39,943 siamo pronti per un po' di magia? 377 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 Davanti a te c'è un cubo. 378 00:13:43,948 --> 00:13:46,616 Un cubo che sarà sospeso a 100 piedi 379 00:13:46,617 --> 00:13:48,744 sopra la Strip di Las Vegas. 380 00:13:48,745 --> 00:13:51,621 E in esso, un volontario chi sarà magicamente 381 00:13:51,622 --> 00:13:54,791 trasportato alla Fontana del Bellagio. 382 00:13:54,792 --> 00:13:58,670 Quindi chi qui è abbastanza coraggioso? fare la storia? 383 00:13:58,671 --> 00:14:01,006 Me! 384 00:14:01,007 --> 00:14:03,175 Oh, tu con la pettinatura bionda. 385 00:14:03,176 --> 00:14:05,802 Sì, vieni avanti. 386 00:14:05,803 --> 00:14:07,220 OH. 387 00:14:07,221 --> 00:14:10,349 Oh, è Deborah Vance di Las Vegas. 388 00:14:10,350 --> 00:14:13,393 Che fortuna. 389 00:14:13,394 --> 00:14:15,604 Andiamo! 390 00:14:35,458 --> 00:14:39,002 Deborah è ora a 100 piedi sopra la Strip di Las Vegas, 391 00:14:39,003 --> 00:14:41,129 e cosa succederà mentre lei è lassù 392 00:14:41,130 --> 00:14:43,882 sarà fantastico 393 00:14:53,017 --> 00:14:56,686 Uh, no, è... è così non fa parte dell'illusione. 394 00:14:56,687 --> 00:14:58,855 È un altro blackout! 395 00:14:58,856 --> 00:15:00,108 Merda. 396 00:15:01,734 --> 00:15:03,236 Cosa... 397 00:15:06,739 --> 00:15:10,242 Ehm, oh, merda. 398 00:15:10,243 --> 00:15:11,910 Merda. EHI. 399 00:15:11,911 --> 00:15:13,203 Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao. 400 00:15:13,204 --> 00:15:15,122 Che diavolo è successo? 401 00:15:15,123 --> 00:15:17,416 Non lo so. 402 00:15:17,417 --> 00:15:19,209 Sembra che ci sia il potere uscito in tutta la città 403 00:15:19,210 --> 00:15:21,420 ad eccezione degli hotel con generatori. 404 00:15:21,421 --> 00:15:23,880 E i cubi di vetro? 405 00:15:23,881 --> 00:15:25,549 No. 406 00:15:25,550 --> 00:15:29,344 Uhm, beh, forse... forse dovresti abbassarmi, allora. 407 00:15:29,345 --> 00:15:32,431 Beh, non possiamo, perché... le gru sono elettriche, 408 00:15:32,432 --> 00:15:35,559 quindi avremmo bisogno di energia per... per buttarti giù. 409 00:15:35,560 --> 00:15:36,935 Devi... devi buttarmi giù. 410 00:15:36,936 --> 00:15:38,353 No, non possiamo, Deb. 411 00:15:38,354 --> 00:15:40,897 Sono bloccato qui 412 00:15:40,898 --> 00:15:43,608 finché non torna la corrente? 413 00:15:43,609 --> 00:15:45,861 Corretto. 414 00:15:45,862 --> 00:15:47,779 Non è sorprendente, Steven. 415 00:15:47,780 --> 00:15:49,282 Non dirlo. 416 00:15:51,117 --> 00:15:53,743 Non c'è modo, ok? 417 00:15:53,744 --> 00:15:56,163 So che non l'abbiamo fatto un avvocato in abito gessato 418 00:15:56,164 --> 00:15:58,331 o, sai, un'attività redditizia. 419 00:15:58,332 --> 00:16:00,584 E allora? Che importa? 420 00:16:00,585 --> 00:16:02,752 Faremo un mutuo per la tua casa 421 00:16:02,753 --> 00:16:05,839 o vendere il tuo sperma oppure chiedi soldi a Deborah. 422 00:16:05,840 --> 00:16:09,009 Non lo stiamo chiedendo in alcun modo un cliente per un prestito. 423 00:16:09,010 --> 00:16:10,427 Se non riusciamo a restare a galla sulle nostre commissioni, 424 00:16:10,428 --> 00:16:11,928 non meritiamo di essere in affari. 425 00:16:13,598 --> 00:16:16,183 Merda, stiamo finendo la batteria. 426 00:16:16,184 --> 00:16:17,267 - Aspetta, cosa? - Fanculo. 427 00:16:17,268 --> 00:16:19,436 Ma stai scherzando? Come? 428 00:16:19,437 --> 00:16:21,897 Non ho caricato la macchina, ok? Là. 429 00:16:21,898 --> 00:16:24,900 Non riesco a tenere il passo con tutto regole di questa orribile macchina. 430 00:16:24,901 --> 00:16:26,485 È un'auto elettrica, 431 00:16:26,486 --> 00:16:28,153 e c'è una sola regola: collegalo di notte. 432 00:16:28,154 --> 00:16:29,613 Non hai visto, tipo, una spia o un segnale acustico? 433 00:16:29,614 --> 00:16:31,239 Guido io, Jimmy, per favore. 434 00:16:31,240 --> 00:16:32,949 - So che stai guidando. - Non posso guardarli tutti... 435 00:16:32,950 --> 00:16:34,826 ogni gadget e pulsante dell'auto. 436 00:16:34,827 --> 00:16:36,495 E'... oh, mio ​​Dio. 437 00:16:36,496 --> 00:16:37,954 Stai perdendo la voce dall'urlarmi contro. 438 00:16:37,955 --> 00:16:39,623 Kayla, siamo a un'ora da Las Vegas, 439 00:16:39,624 --> 00:16:41,958 e Deborah è già al Cubo. 440 00:16:41,959 --> 00:16:44,294 Mi manca la mia Porsche diesel. 441 00:16:44,295 --> 00:16:46,922 Dio mio. 442 00:16:46,923 --> 00:16:49,841 Ehi, ragazza gorgie, ho capito sui vigili del fuoco. 443 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 Oh, grazie a Dio. 444 00:16:51,636 --> 00:16:54,054 Sfortunatamente, non hanno una scala 445 00:16:54,055 --> 00:16:55,972 che può raggiungerti, e anche se lo facessero, 446 00:16:55,973 --> 00:16:57,307 sono impegnati con altre emergenze 447 00:16:57,308 --> 00:16:59,184 a causa dell'interruzione. 448 00:16:59,185 --> 00:17:01,019 Visto che non sei ferito, loro ha detto che non sei una priorità, 449 00:17:01,020 --> 00:17:02,562 il che ritengo ingiusto. 450 00:17:02,563 --> 00:17:03,855 Sono una celebrità. 451 00:17:03,856 --> 00:17:05,815 Se non sono io una priorità, chi lo è? 452 00:17:05,816 --> 00:17:08,652 Le nazioni crollano quando perdiamo il rispetto per le nostre icone. 453 00:17:08,653 --> 00:17:10,195 VERO. 454 00:17:10,196 --> 00:17:12,155 Fammi vedere se riesco a usare la mia magia. 455 00:17:12,156 --> 00:17:13,657 - Fermare. - Scusa. Vado a mano 456 00:17:13,658 --> 00:17:15,992 il walkie-talkie alla tua ragazza qui. 457 00:17:15,993 --> 00:17:17,327 Lei... 458 00:17:17,328 --> 00:17:19,162 Ehi, siediti e basta. Andrà tutto bene. 459 00:17:19,163 --> 00:17:20,997 Guarda, Ava... Ava, Devo uscire di qui. 460 00:17:20,998 --> 00:17:22,207 Il mio trucco si sta sciogliendo. 461 00:17:22,208 --> 00:17:24,042 - Sembro pazzo. -Oh, va bene. 462 00:17:24,043 --> 00:17:25,710 Beh, sai, Pamela Anderson non si trucca nemmeno. 463 00:17:25,711 --> 00:17:28,380 Non menzionare Pamela Anderson più! 464 00:17:28,381 --> 00:17:30,632 Sto cercando di battere accuse di incidente. 465 00:17:30,633 --> 00:17:32,342 Non ho bisogno di guardare come uno spettacolo strano 466 00:17:32,343 --> 00:17:34,177 penzolante 150 piedi sopra la Strip! 467 00:17:34,178 --> 00:17:35,845 Va bene, va bene. Non preoccuparti, ok? 468 00:17:35,846 --> 00:17:37,514 La folla si sta disperdendo. 469 00:17:37,515 --> 00:17:39,015 Tutti sono concentrati su le loro emergenze, ok? 470 00:17:39,016 --> 00:17:40,183 Stai calmo. 471 00:17:40,184 --> 00:17:41,226 Freddo. 472 00:17:41,227 --> 00:17:42,394 Vai nel tuo posto felice. 473 00:17:42,395 --> 00:17:44,187 Neiman Marcus, sconto del 90%. 474 00:17:44,188 --> 00:17:45,564 Va bene, va bene. 475 00:17:45,565 --> 00:17:46,898 Scusami, bambola. 476 00:17:46,899 --> 00:17:48,817 Ottime notizie, Deb. 477 00:17:48,818 --> 00:17:51,736 Ho un amico che fa parte del Cirque Du Soleil, 478 00:17:51,737 --> 00:17:53,947 e ne hanno uno di quelli grandi trampolini rimbalzanti, 479 00:17:53,948 --> 00:17:56,116 sai, quelli portatili. 480 00:17:56,117 --> 00:17:59,369 Potresti atterrare su quello se sei disposto a saltare. 481 00:17:59,370 --> 00:18:01,621 Dovresti firmare una rinuncia piuttosto massiccia. 482 00:18:01,622 --> 00:18:03,081 Pensieri? 483 00:18:03,082 --> 00:18:05,125 Gesù! 484 00:18:05,126 --> 00:18:06,543 No... 485 00:18:06,544 --> 00:18:07,961 Sì, va bene. Non è una saltatrice. 486 00:18:07,962 --> 00:18:09,005 È giusto. 487 00:18:12,383 --> 00:18:15,218 Sembri magro, però, lassù. 488 00:18:15,219 --> 00:18:17,762 Cagna magra. 489 00:18:35,406 --> 00:18:36,906 Entra, Ava. 490 00:18:36,907 --> 00:18:39,743 Scegli Ava. 491 00:18:39,744 --> 00:18:41,953 Ho due cose da dire. 492 00:18:41,954 --> 00:18:46,458 Primo, se mai uscissi da qui, 493 00:18:46,459 --> 00:18:48,543 dobbiamo prenderci una vacanza. 494 00:18:48,544 --> 00:18:51,087 Ok, vuoi dire? come l'ultima volta che hai detto 495 00:18:51,088 --> 00:18:52,756 andiamo in vacanza e poi facevamo nove spettacoli a settimana 496 00:18:52,757 --> 00:18:54,507 in un casinò di Singapore, o... 497 00:18:54,508 --> 00:18:57,970 No, una vera vacanza. 498 00:18:59,430 --> 00:19:01,514 Va bene. 499 00:19:01,515 --> 00:19:04,184 Mi piacerebbe. 500 00:19:04,185 --> 00:19:06,895 E... e quanto fa due? 501 00:19:06,896 --> 00:19:09,230 - Devo fare pipì. - Oh merda. Va bene. 502 00:19:09,231 --> 00:19:11,232 Bene, il Cubo sembra è leggermente inclinato. 503 00:19:11,233 --> 00:19:14,027 Potresti andare nell'angolo e lascia che Miss Gravity faccia le sue cose. 504 00:19:14,028 --> 00:19:15,362 Dio mio. 505 00:19:15,363 --> 00:19:18,198 Totalmente una pessima idea. 506 00:19:18,199 --> 00:19:19,616 E le tue scarpe? 507 00:19:19,617 --> 00:19:20,992 Assolutamente no. 508 00:19:20,993 --> 00:19:24,162 Non ho intenzione di urinare nelle mie scarpe. 509 00:19:24,163 --> 00:19:25,873 Hai un'idea migliore? 510 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Questo deve essere il più stupido cosa che abbia mai fatto. 511 00:19:32,421 --> 00:19:34,964 E sono andato ad un appuntamento con Saddam Hussein. 512 00:19:34,965 --> 00:19:36,508 Cosa... mi hai detto che avevi detto di no. 513 00:19:36,509 --> 00:19:38,134 Beh, ho mentito. Erano gli anni '80. 514 00:19:38,135 --> 00:19:40,303 Era bravo allora. 515 00:19:40,304 --> 00:19:42,681 Lo avresti amato. Era bisessuale. 516 00:19:42,682 --> 00:19:44,307 Eh. 517 00:19:44,308 --> 00:19:45,934 Pensi che questo sia karma, 518 00:19:45,935 --> 00:19:50,021 sai, per tutti quelli La piccola Jessica scherza bene? 519 00:19:50,022 --> 00:19:51,356 Uh, no, non è karma. 520 00:19:51,357 --> 00:19:53,149 direi che lo è probabilmente il cambiamento climatico. 521 00:19:53,150 --> 00:19:55,318 Conosci quella cosa Ne ho parlato a lungo. 522 00:19:55,319 --> 00:19:57,696 Accadranno dei blackout sempre di più. 523 00:19:57,697 --> 00:20:01,157 Perché faccio questo a me stesso? 524 00:20:01,158 --> 00:20:05,412 Ehm, perché l'hai detto a... mondo e Amanda Weinberger 525 00:20:05,413 --> 00:20:07,997 che ti saresti venduto MSG, quindi avevi bisogno di bulbi oculari. 526 00:20:07,998 --> 00:20:10,625 Avrei potuto semplicemente, sai, 527 00:20:10,626 --> 00:20:14,421 ha pubblicato uno screenshot di un'app per appunti o di una foto 528 00:20:14,422 --> 00:20:17,507 o ho fatto funzionare il video di Katya. 529 00:20:17,508 --> 00:20:19,509 Qualcosa di meno folle di così. 530 00:20:19,510 --> 00:20:21,886 Beh, dovevi rompere attraverso e attirare l'attenzione, 531 00:20:21,887 --> 00:20:25,390 e ti hanno messo la museruola, quindi hai fatto quello che dovevi fare. 532 00:20:25,391 --> 00:20:28,184 Sai, penso di sì il tuo miglior lavoro quando sei 533 00:20:28,185 --> 00:20:31,146 con le spalle al muro... o al cubo. 534 00:20:31,147 --> 00:20:34,023 Sì. 535 00:20:34,024 --> 00:20:37,485 Che ironia. 536 00:20:37,486 --> 00:20:41,698 Ho provato a farlo il mio necrologio meno imbarazzante. 537 00:20:41,699 --> 00:20:44,367 Adesso probabilmente lo dirà È morta Deborah Vance 538 00:20:44,368 --> 00:20:46,661 accanto a una scarpa piena della sua stessa pipì. 539 00:20:49,039 --> 00:20:50,750 Almeno è più divertente. 540 00:20:59,049 --> 00:21:03,261 Ci ho solo... ci ho provato così difficile non sembrare pazzo. 541 00:21:03,262 --> 00:21:07,557 Adesso sembro ancora più pazzo. 542 00:21:07,558 --> 00:21:09,726 Deborah, non sembri pazza. 543 00:21:09,727 --> 00:21:11,144 Sei pazzo. 544 00:21:11,145 --> 00:21:12,479 EHI! 545 00:21:12,480 --> 00:21:13,730 Sei entrato in una scatola di vetro, 546 00:21:13,731 --> 00:21:15,273 e sei appeso al cielo 547 00:21:15,274 --> 00:21:17,650 sopra la Strip di Las Vegas per promuovere uno spettacolo comico. 548 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 Sei pazzo per il tuo lavoro, 549 00:21:19,487 --> 00:21:21,112 e farai qualsiasi cosa per questo, 550 00:21:21,113 --> 00:21:23,406 e questo è dannatamente bello. 551 00:21:23,407 --> 00:21:25,158 Quindi fanculo se qualcuno ti vede. 552 00:21:27,328 --> 00:21:30,872 Inoltre, nessuno presta attenzione 553 00:21:30,873 --> 00:21:32,415 per la maggior parte. 554 00:21:32,416 --> 00:21:34,751 Ci sono un sacco di altre cose in corso, 555 00:21:34,752 --> 00:21:36,419 e i blackout non durano a lungo. 556 00:21:36,420 --> 00:21:38,088 Non sei così in pericolo. 557 00:21:42,051 --> 00:21:45,887 E se la gente pensasse che lo fossi? 558 00:21:45,888 --> 00:21:47,472 Che cosa? 559 00:21:47,473 --> 00:21:49,808 Ok, chiama Damien. Prendi il mio telefono. 560 00:21:49,809 --> 00:21:52,936 Chiama Danny su Canale 6 e chiama il sindaco Joe. 561 00:21:52,937 --> 00:21:54,229 Oh, va bene. 562 00:21:54,230 --> 00:21:55,230 Ora! 563 00:21:55,231 --> 00:21:58,107 Damiano! 564 00:22:03,614 --> 00:22:04,948 Stai spingendo? 565 00:22:04,949 --> 00:22:05,991 Sto spingendo. 566 00:22:09,787 --> 00:22:11,371 Ho bisogno di una pausa. Mi dispiace. 567 00:22:11,372 --> 00:22:14,041 Ok, ok, prenditi una pausa. 568 00:22:23,300 --> 00:22:25,510 Non posso farlo. 569 00:22:25,511 --> 00:22:27,804 Non posso arrendermi a mio padre. 570 00:22:27,805 --> 00:22:30,515 Pensi che io voglia tornare a Latitude, 571 00:22:30,516 --> 00:22:33,935 un posto dove se entro presto, mi chiamano perdente? 572 00:22:33,936 --> 00:22:35,687 E se arrivo tardi, dicono che lo stavo prendendo in giro? 573 00:22:35,688 --> 00:22:36,938 No, non lo so. 574 00:22:36,939 --> 00:22:38,982 Allora perché diavolo lo stiamo facendo? 575 00:22:38,983 --> 00:22:41,860 Per i nostri clienti. 576 00:22:41,861 --> 00:22:44,112 Voglio dire, vuoi combattere questa cosa? 577 00:22:44,113 --> 00:22:45,530 perché pensi è la cosa giusta da fare 578 00:22:45,531 --> 00:22:47,615 - o per il tuo ego? - Ego! 579 00:22:47,616 --> 00:22:53,121 Ok, beh, guarda, non lo facciamo avere i fondi per combatterlo. 580 00:22:53,122 --> 00:22:56,791 E anche se lo facessimo, non lo è la cosa giusta per il talento. 581 00:22:56,792 --> 00:22:58,167 Siamo nella lista nera. 582 00:22:58,168 --> 00:23:00,336 Non possiamo ottenere nuovi affari. 583 00:23:00,337 --> 00:23:03,214 Se torniamo indietro, almeno saremo protetti 584 00:23:03,215 --> 00:23:05,008 dal nome Latitude. 585 00:23:05,009 --> 00:23:07,094 E, cosa ancora più importante, i nostri clienti saranno tutelati. 586 00:23:08,721 --> 00:23:13,142 Ma poi... ma poi Latitude saranno i vincitori. 587 00:23:17,688 --> 00:23:20,106 E mio padre potrà tenerci sotto il suo grande pollice. 588 00:23:20,107 --> 00:23:21,525 Non è giusto. 589 00:23:24,069 --> 00:23:26,237 Lo sta facendo per me tutta la vita, 590 00:23:26,238 --> 00:23:28,282 e ora lo sta facendo al mio migliore amico. 591 00:23:30,367 --> 00:23:32,619 Fai così tanto per Deborah, 592 00:23:32,620 --> 00:23:34,203 e non avrai alcun credito. 593 00:23:34,204 --> 00:23:35,997 Si prenderà tutto il merito. 594 00:23:35,998 --> 00:23:38,583 Ne vale davvero la pena? 595 00:23:40,836 --> 00:23:46,049 Sai, quando ero bambino, Amavo la TV e i film. 596 00:23:46,050 --> 00:23:48,384 Era tutto quello che volevo fare, ma... 597 00:23:48,385 --> 00:23:51,012 Semplicemente non sono così creativo. 598 00:23:51,013 --> 00:23:54,223 Il mio talento è aiutare il talento. 599 00:23:54,224 --> 00:23:56,267 Quando vincono, mi sento come se avessi vinto. 600 00:23:56,268 --> 00:24:00,730 Ma l'unico modo che possiamo farlo adesso 601 00:24:00,731 --> 00:24:02,942 è se andiamo con Latitude. 602 00:24:06,153 --> 00:24:07,279 Va bene. 603 00:24:09,406 --> 00:24:10,449 Sei sicuro? 604 00:24:12,159 --> 00:24:13,410 Sì. 605 00:24:15,704 --> 00:24:18,581 Mi dispiace Schaeffer e LuSaque non ha funzionato, 606 00:24:18,582 --> 00:24:21,627 ma è stato davvero divertente finché è durato. 607 00:24:25,047 --> 00:24:27,465 Vuoi saperlo? perché sono entrato nel business? 608 00:24:27,466 --> 00:24:28,758 Perché? 609 00:24:28,759 --> 00:24:30,510 Per uscire con te. 610 00:24:31,971 --> 00:24:33,722 Grazie. 611 00:24:35,015 --> 00:24:37,601 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 612 00:24:39,603 --> 00:24:41,104 Va bene, mettilo insieme! 613 00:24:41,105 --> 00:24:44,273 Dobbiamo prendere questa macchina alla stazione di ricarica. 614 00:24:47,778 --> 00:24:49,737 Inoltre, i miei muscoli sono davvero doloranti. 615 00:24:49,738 --> 00:24:51,447 avrò bisogno di te per pulirmi il culo più tardi. 616 00:24:51,448 --> 00:24:52,615 Va bene. 617 00:24:54,743 --> 00:24:57,286 Debora, arriviamo! 618 00:24:59,081 --> 00:25:00,456 Ultime notizie, 619 00:25:00,457 --> 00:25:02,083 comico caduto in disgrazia Deborah Vance è intrappolata. 620 00:25:02,084 --> 00:25:04,085 Stasera si rompe, ex conduttore di "Late Night". 621 00:25:04,086 --> 00:25:05,628 Deborah Vance è intrappolata... 622 00:25:05,629 --> 00:25:07,255 Fonti sul campo dicci che non c'è modo 623 00:25:07,256 --> 00:25:08,673 per farla scendere. 624 00:25:08,674 --> 00:25:10,633 E ti terremo aggiornato con l'ultimo. 625 00:25:10,634 --> 00:25:13,511 Cittadini di Las Vegas, non mi dà alcun piacere 626 00:25:13,512 --> 00:25:17,015 per annunciarlo, mio caro amica Deborah Vance 627 00:25:17,016 --> 00:25:18,850 è sospeso in modo precario sopra la Striscia 628 00:25:18,851 --> 00:25:20,685 apparentemente senza via d'uscita. 629 00:25:20,686 --> 00:25:22,478 Ho contattato ai vigili del fuoco 630 00:25:22,479 --> 00:25:23,896 e il dipartimento di polizia. 631 00:25:23,897 --> 00:25:25,690 Ho contattato i miei amici forti 632 00:25:25,691 --> 00:25:28,901 al Thunder Down Under per vedere se riuscivano a prenderla, 633 00:25:28,902 --> 00:25:31,029 ma mi hanno lasciato a leggere. 634 00:25:31,030 --> 00:25:32,697 Questa è una situazione urgente 635 00:25:32,698 --> 00:25:34,198 in cui ci troviamo adesso. 636 00:25:34,199 --> 00:25:36,993 Se la corrente non ritorna entro domattina 637 00:25:36,994 --> 00:25:39,495 e poi quel sole cocente di Las Vegas 638 00:25:39,496 --> 00:25:41,622 sorge su quel cubo di vetro, 639 00:25:41,623 --> 00:25:44,292 Deborah verrà fritta un uovo in meno di 30 minuti. 640 00:25:44,293 --> 00:25:48,212 Verrà bruciata viva. 641 00:25:48,213 --> 00:25:50,673 Ma voglio che tutti stiano tranquilli 642 00:25:50,674 --> 00:25:54,302 perché se ciò dovesse accadere o se dovesse cadere, 643 00:25:54,303 --> 00:25:57,805 Sono pronto a sparare mentre è in aria 644 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 prima che tocchi terra. 645 00:25:59,725 --> 00:26:01,142 Non soffrirà in stato vegetativo 646 00:26:01,143 --> 00:26:02,894 per mesi e mesi. 647 00:26:02,895 --> 00:26:06,856 Sarà morta prima dell'impatto. 648 00:26:06,857 --> 00:26:10,068 Perché la amo. E ti amo. 649 00:26:10,069 --> 00:26:11,903 Dio benedica e Dio benedica l'America. 650 00:26:11,904 --> 00:26:13,362 Il tuo microfono ha un odore strano. 651 00:26:15,240 --> 00:26:17,533 Oh, guardala. 652 00:26:17,534 --> 00:26:19,702 Sembra debole e fragile. 653 00:26:19,703 --> 00:26:21,746 Signore e signori, questa potrebbe essere un'altra donna 654 00:26:21,747 --> 00:26:23,539 morto sulla Strip di Las Vegas. 655 00:26:43,352 --> 00:26:47,063 Oh, sta annunciando i biglietti per il suo nuovo spettacolo. 656 00:26:47,064 --> 00:26:50,066 Buona idea. 657 00:26:59,576 --> 00:27:01,911 Rimarrò vivo, voi tutti. 658 00:27:04,039 --> 00:27:06,457 Siete tutti tornati. Di cosa si tratta? 659 00:27:09,128 --> 00:27:11,462 Oh. 660 00:27:11,463 --> 00:27:13,339 Oh. Lo guarderesti? 661 00:27:13,340 --> 00:27:15,633 Sta ancora lavorando per intrattenerti. 662 00:27:15,634 --> 00:27:19,011 Lo è sempre un professionista consumato. 663 00:27:19,012 --> 00:27:20,930 Ora, se lei dovesse vivere, Lo farei sicuramente 664 00:27:20,931 --> 00:27:23,724 voglio andare a trovarla al Madison Square Gardens, ho ragione? 665 00:27:23,725 --> 00:27:25,365 Ma non lo è. Morirà sicuramente. 666 00:27:27,938 --> 00:27:30,439 Oh. Cavolo, è sexy, eh? 667 00:27:30,440 --> 00:27:32,233 Oh, sai una cosa? Ne sono abbastanza certo 668 00:27:32,234 --> 00:27:34,569 quello è tradizionale clown danza messicana... 669 00:27:34,570 --> 00:27:37,363 o la danza del clown messicano. Spero di non aver offeso nessuno. 670 00:27:37,364 --> 00:27:39,365 Amiamo la nostra comunità messicana a Las Vegas. 671 00:27:42,661 --> 00:27:44,453 - Va bene. Dove sono? - Mi scusi. 672 00:27:44,454 --> 00:27:46,122 - Mi dispiace tanto. - Va bene. Scusa, scusa. 673 00:27:46,123 --> 00:27:47,248 - Gente, scusate, scusate, scusate. - Scusatemi. Mi scusi. 674 00:27:47,249 --> 00:27:48,499 - CIAO. Mi dispiace tanto, siamo in ritardo. - CIAO. 675 00:27:48,500 --> 00:27:50,084 So che ci siamo persi tutta l'azione. 676 00:27:50,085 --> 00:27:51,460 - Ragazzi, siete... - Mi dispiace, ci siamo persi l'azione. 677 00:27:51,461 --> 00:27:53,171 - Va bene? - Sì, lo siamo. 678 00:27:53,172 --> 00:27:54,589 Voglio dire, c'è stato un minuto lì dove 679 00:27:54,590 --> 00:27:55,965 stava facendo la dougie e The Cube 680 00:27:55,966 --> 00:27:57,466 dondolava avanti e indietro. 681 00:27:57,467 --> 00:27:58,801 Pensavamo che potesse farlo precipitare a terra. 682 00:27:58,802 --> 00:28:00,178 Ha fatto grandi numeri online, però. 683 00:28:00,179 --> 00:28:02,138 Stava bene. Voi due siete fantastici? 684 00:28:02,139 --> 00:28:03,848 - Sì. Stiamo tutti bene. - Sì. 685 00:28:03,849 --> 00:28:06,767 Oh, lo sei ufficialmente ora cliente di Latitude, 686 00:28:06,768 --> 00:28:09,270 come Schaeffer e LuSaque è stato acquisito da loro. 687 00:28:09,271 --> 00:28:10,688 Beh, sei ancora il mio manager? 688 00:28:10,689 --> 00:28:12,190 Sì, certo. 689 00:28:12,191 --> 00:28:13,858 Allora non mi interessa. 690 00:28:15,903 --> 00:28:18,654 Debora! Sono io, Kayla! 691 00:28:18,655 --> 00:28:20,489 Stai benissimo! 692 00:28:20,490 --> 00:28:21,866 Sembra una merda. 693 00:28:21,867 --> 00:28:23,492 - Kayla. - Che cosa? 694 00:28:23,493 --> 00:28:24,869 - Non ha un bell'aspetto. - No, aveva un aspetto migliore. 695 00:28:24,870 --> 00:28:26,162 Ne abbiamo passate tante. 696 00:28:26,163 --> 00:28:27,580 Abbiamo dovuto spingere un'auto fino a metà strada. 697 00:28:27,581 --> 00:28:29,999 - Che cosa? - E stiamo ancora bene. 698 00:28:30,000 --> 00:28:31,083 Oh, sì. 699 00:28:31,084 --> 00:28:32,418 SÌ. 700 00:28:34,213 --> 00:28:37,840 SÌ! SÌ! 701 00:28:37,841 --> 00:28:40,009 Portami giù! 702 00:28:40,010 --> 00:28:42,094 - Portiamola giù! - Portala giù! 703 00:28:42,095 --> 00:28:46,057 Portala giù! Portala giù! 704 00:28:46,058 --> 00:28:49,228 Portala giù! Portala giù! 705 00:28:52,689 --> 00:28:54,857 120/80. È perfetto. 706 00:28:54,858 --> 00:28:56,901 Ok, è diventata perfetta pressione sanguigna. 707 00:28:56,902 --> 00:28:58,194 È il Giardino. 708 00:28:58,195 --> 00:29:01,489 Oh, va bene. 709 00:29:01,490 --> 00:29:03,324 Hai Debora. 710 00:29:03,325 --> 00:29:05,409 Bene, aprimi una grande lattina di zuppa alfabetica 711 00:29:05,410 --> 00:29:07,370 perché ho bisogno di rimangiarmi le mie parole. 712 00:29:07,371 --> 00:29:10,039 Deborah Vance, ti sei esaurita 713 00:29:10,040 --> 00:29:12,041 Madison Square Garden, sorella. 714 00:29:12,042 --> 00:29:13,668 - Dio mio. - Che cosa? 715 00:29:13,669 --> 00:29:15,336 Dio mio! 716 00:29:15,337 --> 00:29:17,380 - L'ho fatto? Già? - Mm-hmm. 717 00:29:17,381 --> 00:29:19,799 Tra dieci fottuti minuti, tesoro. 718 00:29:19,800 --> 00:29:21,884 Sembra che la tua bravata abbia funzionato. 719 00:29:21,885 --> 00:29:23,594 Immagino sia l'unica cosa che vende oltre al sesso 720 00:29:23,595 --> 00:29:26,639 sta guardando un multimilionario è quasi morto. 721 00:29:26,640 --> 00:29:28,933 Comunque, ci vediamo a New York City. 722 00:29:30,811 --> 00:29:32,061 Andiamo! 723 00:29:32,062 --> 00:29:34,981 Dio mio. È pazzesco. 724 00:29:34,982 --> 00:29:37,400 - E' pazzesco. - Dieci minuti. 725 00:29:37,401 --> 00:29:40,111 Signorina Vance, penso di lei dovrebbe avere degli elettroliti. 726 00:29:40,112 --> 00:29:42,071 Oh, tesoro. No, ho smesso con lo zucchero. 727 00:29:42,072 --> 00:29:43,781 - Debora. - Che cosa? 728 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 Devo essere pronto per il bikini per la nostra vacanza. 729 00:29:46,910 --> 00:29:48,244 Intendevi questo? 730 00:29:48,245 --> 00:29:49,579 L'ho fatto. 731 00:29:51,415 --> 00:29:52,707 Lo prendo. 732 00:29:52,708 --> 00:29:53,874 Grazie. 733 00:29:53,875 --> 00:29:55,209 Complimenti, Debora. 734 00:29:55,210 --> 00:29:56,585 - Te lo meriti. - Grazie. Dio mio. 735 00:29:56,586 --> 00:29:58,713 25.000 posti. 736 00:29:58,714 --> 00:30:00,756 Adesso ho paura. 737 00:30:00,757 --> 00:30:02,717 -Ava. - Oh, stai bene? 738 00:30:02,718 --> 00:30:04,427 - Mm. - Miele. 739 00:30:04,428 --> 00:30:06,387 Oh, santo cielo! 740 00:30:06,388 --> 00:30:07,805 Dio mio. 741 00:30:07,806 --> 00:30:09,640 Questo è il... 742 00:30:09,641 --> 00:30:11,559 È il due di cuori! 743 00:30:11,560 --> 00:30:13,436 È il due di cuori! 744 00:30:20,652 --> 00:30:23,446 OH. Guarda questo posto. 745 00:30:23,447 --> 00:30:25,448 Quindi, Michael, voglio solo essere sicuro 746 00:30:25,449 --> 00:30:27,116 di cui ci prendiamo cura dei nostri clienti 747 00:30:27,117 --> 00:30:29,118 e quei Kayla e Randi sono impostati per il successo qui. 748 00:30:29,119 --> 00:30:30,703 Oh, sì, saranno ben curati, 749 00:30:30,704 --> 00:30:31,954 tutti loro. 750 00:30:31,955 --> 00:30:33,998 Ma tu, io... 751 00:30:33,999 --> 00:30:36,667 Non sono così sicuro che dovremmo farlo metti un altro ragazzo bianco 752 00:30:36,668 --> 00:30:39,587 in una posizione di leadership senior. 753 00:30:39,588 --> 00:30:42,131 Sai, l'ottica. Voglio dire, capisci. 754 00:30:42,132 --> 00:30:44,633 Ami tutto quello che ha svegliato la merda. 755 00:30:44,634 --> 00:30:46,302 Io faccio. 756 00:30:46,303 --> 00:30:49,472 Ma sì, sono facile. Puoi mettermi a qualsiasi scrivania. 757 00:30:49,473 --> 00:30:55,311 Beh, non stavamo pensando esattamente una scrivania per te. 758 00:30:55,312 --> 00:30:57,188 A cosa stavi pensando? 759 00:30:57,189 --> 00:30:59,190 Lo adorerai. 760 00:31:20,712 --> 00:31:22,088 Ho ricevuto della posta. 761 00:31:23,215 --> 00:31:24,924 Ecco qui. 762 00:31:28,387 --> 00:31:29,595 Buongiorno. 763 00:31:29,596 --> 00:31:31,263 Ehilà. 764 00:31:31,264 --> 00:31:32,848 Va bene. 765 00:31:45,612 --> 00:31:49,782 sincronizzazione e correzioni attivate www.addic7ed.com